Найти Роксолану

Rollover thread
А есть ли где-то сериал "Роксолана" в оригинальной озвучке? Педивикия говорит, что она утрачена, но не очень понятно, относится это утверждение к третьему сезону или вообще.
Тваюмать, как можно в XXI веке озвучку проебать? Я ещё понимаю, сейчас страна бедствует, но тогда ж УТ-1 экономить на чём было?
Replies: >>41319
>>41248
Очень просто. Оно хранилось на аналоговых носителях. Там пожар, тут надписи перепутали и вместо копии выкинули оригинал. Или банально место на складе закончилось.
Читал на лурке про сериал Sopranos. У 4 сезонов есть перевод от гоблина, а у пятого нет. Потому что он его перевёл, но захотел такую цену, что его послали. Теперь этот перевод стоит у него на полочке и никому не доступен. А ты говоришь, XXI век…
Replies: >>41332
>>41319
>Оно хранилось на аналоговых носителях
Ви таки шото имеете против аналоговых носителей?
>место на складе закончилось
Плёнку на карандаш перемотал и места почти не занимает, падумаыщь.
>>41332
>Ви таки шото имеете против аналоговых носителей?
Кроме того что их сложно бэкапить и распределять – ничего.
>>41332
Ненадежный носитель информации. И качество записи со временем ухудшается.
Replies: >>41365
>>41332
>Плёнку на карандаш перемотал и места почти не занимает, падумаыщь.
Да можно вообще размотать и сжать в комок, а комок бросить в кучу. Но вряд ли на телестудиях так делают.
Replies: >>41366
>>41334
>Ненадежный носитель информации
В каком плане ненадёжный? Их относительно легко воспроизвести на коленке. Равно как и постичь формат записи.
>качество записи со временем ухудшается
Во-первых, какчество — блажь. Во-вторых, лучше шакальность, чем утраченная из-за переметнувшихся в другую крайность кодов.
>>41336
Если выбирать между выбрасыванием и сбрасыванием в кучу…